23 de setembro de 2026 Zawadi Chilunga, Nyasa Times Seja o primeiro a comentar
A Comissão Parlamentar de Assuntos Legais do Malawi desceu ao Escritório do Secretário-Geral do Parlamento, interrogando altos funcionários sobre uma proposta ousada que poderia ver o Chichewa e outras línguas locais finalmente ocuparem o centro das atenções no plenário da Assembleia Nacional.
Comissão parlamentar engaja escritório do Secretário-Geral sobre independência institucional e proposta de línguas locais
O encontro de alto nível, realizado no Edifício do Parlamento em Lilongue, viu os deputados pressionarem por atualizações sobre o plano para permitir que membros do parlamento debatam em línguas locais — uma medida que marcaria uma ruptura dramática com a tradição de uso exclusivo do inglês que dominou o Legislativo do Malawi há muito tempo.
Quebrando o monopólio do inglês
No centro das discussões está uma proposta para permitir que os deputados abandonem o inglês em favor do Chichewa e outras línguas locais durante os debates — uma mudança que, segundo defensores, tornaria o Parlamento mais acessível e representativo dos malawianos comuns, muitos dos quais falam pouco ou nenhum inglês.
Mas está longe de ser uma simples troca.
A Comissão agora enfrenta as dores de cabeça legais, procedimentais e institucionais que a reforma poderia trazer, examinando exatamente quais mudanças seriam necessárias — desde sistemas de tradução e interpretação até alterações nas regras processuais — para fazer com que a medida funcione sem comprometer o bom funcionamento dos negócios parlamentares.
Para obter uma visão mais completa do que está em jogo, os deputados estão agendando reuniões na próxima semana com o Centro para Democracia e Iniciativas de Desenvolvimento Econômico (CDEDI), a Fundação História Perdida, funcionários da Universidade do Malawi (UNIMA) e do Ministério de Governo Local e Desenvolvimento Rural — reunindo especialistas em línguas, sociedade civil e vozes governamentais para ajudar a moldar a proposta.
Também na agenda
Além do debate sobre a língua, a Comissão também recebeu atualizações sobre dois outros grandes fronts: uma revisão abrangente das Ordens Internas do Parlamento, apresentada pelos Subsecretários Chikondi Kachinjika (Serviços Corporativos) e Joseph Manzi (Serviços Procedimentais), e esforços contínuos para garantir autonomia financeira para o Legislativo — um impulso destinado a libertar o Parlamento da dependência orçamentária de outros braços do governo para que possa cumprir adequadamente seu papel fiscalizador constitucional.
Se adotada, a proposta de idiomas locais representaria uma das mudanças mais significativas na forma como o Parlamento do Malawi conduz seus negócios em décadas — colocando o Chichewa, falado pela vasta maioria dos malawianos, no mesmo patamar que o inglês na câmara legislativa mais alta do país.
Siga e Assine Nyasa TV:
