Muito antes de ela usar o uniforme, Lance Cpl. Kaiesha Deweever cresceu assistindo os fuzileiros que inspiraram o seu caminho. Nascido e criado em Okinawa, Japão, até os dez anos de idade onde ela se encontrava vivendo em Pearl City, Havaí, a vida de Deweever. O pai dela era um dos EUA. Marinha servindo sobre 20 anos, e sua mãe, nativa de Okinawa, encheu sua infância com a língua, costumes e tradições do Japão. .Japonês foi minha primeira língua,. Deweever lembra..Viver em Okinawa e estar imerso nas culturas americana e japonesa me deu um apreço único pelos idiomas..

Essa compreensão precoce do equilíbrio, disciplina e respeito pelo Corpo de Marinhas eventualmente a levou a seguir os passos do pai. .Desenvolvi um forte respeito pelos militares e pelos valores que representa, declarou Deweever..O que realmente me inspirou, no entanto, foram as fuzileiras fêmeas que vi durante a minha infância.. O jovem Deweever viu como os Marines se carregavam com força, confiança e profissionalismo. Ela olhava para os Marines como seu pai como poderosos modelos a seguir - espreitando sua paixão para se juntar aos poucos, os orgulhosos.

.Eu sabia cedo que eu queria fazer parte de algo maior. O Corpo de Marinhas sentiu- se como o caminho certo para crescer, servir e liderar, disse Deweever. Deweever se alistaram em julho 2024 e foi estacionada em Okinawa no mês de fevereiro seguinte, retornando para a ilha onde ela passou seus primeiros anos de vida. Como especialista administrativo com o Destaque de Suporte ao Pessoal 18 Grupo de Controle Aéreo Marinho 18, 1 a ala de aviação marítima, ela rapidamente assumiu as responsabilidades de manter as operações diárias de sua unidade organizadas e eficientes, gerenciando relatórios, processando promoções e apoiando os fuzileiros enquanto eles entravam e saiam do comando.

Mas durante o exercício Dragão Resoluto 25, seu papel expandiu-se muito além de sua mesa e para os campos do Japão. O Deweever se destacou de outros tradutores. O Corpo Marinho reconheceu a sua fluência em japonês e seu profundo entendimento de ambas as culturas e ofereceu-lhe a oportunidade de servir como tradutor para o 12 o Regimento Litoral Marinho, 3 rd Divisão Marinha.. Eu estava posicionado de forma única para ponte de comunicação entre as forças dos EUA e nossos homólogos japoneses,. Deweever explicou..Foi uma honra garantir uma colaboração suave e compreensão mútua entre as forças aliadas.. Dragão Resolucionado 25 é um exercício bilateral anual que traz os EUA. Marinhas e pessoal da Força de Autodefesa Terrestre do Japão em várias áreas de treinamento em todo o Japão, fortalecendo a prontidão e interoperabilidade bilaterais. Para o Deweever, isso significava garantir a comunicação entre ambos os lados permaneceu clara e precisa.

. Não era apenas sobre traduzir palavras, ela disse.. Tratava- se de ajudar ambos os lados a entenderem um ao outro, o tom, a intenção e o significado por trás do que estava sendo dito.. Tendo ajudado previamente com as traduções durante as cerimônias e os processos judiciais, o Deweever estava familiarizado com a pressão de ser o fator de conexão. Mas a tradução para algo tão grande como um exercício bilateral veio com desafios únicos.

.Um dos principais desafios foi navegar não apenas nas diferenças de linguagem, mas também nas nuances culturais e na comunicação distante,. Deweever acrescentou..Ambos os esforços compartilham um forte compromisso com a missão, diferenças nos costumes, protocolos e abordagens de tomada de decisões, às vezes exigindo interpretações cuidadosas além da tradução literal.. A experiência lembrou- a como a comunicação é crítica para o sucesso da missão. Para a Deweever, sair de suas funções normais como especialista administrativo foi desafiador e gratificante.

. Ele me empurrou para fora da minha zona de conforto, disse Deweever.. Ele alargou minha experiência e desenvolveu um entendimento mais profundo de diferentes fatos das operações militares.. Com uma mente aberta e um sentimento de compromisso, o Deweever aceitou a importância da flexibilidade e da aprendizagem contínua como um Marine.

. Ao fornecer tradução precisa, ajudei a colmatar possíveis lacunas que poderiam surgir das barreiras linguísticas, disse Deweever.. Garantir que ambos os lados compreendiam totalmente as intenções, planos e preocupações. Ao chegar o fim do exercício, a Deweever refletiu sobre o quão longe ela tinha chegado: desde a menina que observa os fuzileiros marinhos em temor, até estar entre eles, ajudando a conectar duas nações através do serviço e da compreensão.